1
00:00:04,838 --> 00:00:07,172
Ross, ¿cuándo empezó esto del cometa?

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,092
Bueno, técnicamente, empezó
Hace 7 mil millones de años.

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,677
- No, no.
- Oh, Dios.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,805
Bueno. Bien, pararé.
Nada de enseñanza, ¿vale?

5
00:00:15,056 --> 00:00:18,851
Solo miraremos la bonita luz.
cruzando el cielo.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,519
- ¿Bueno?
- Bueno.

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,399
Cuyo nombre oficial es Bapstein-King.
¡Bueno! ¡Bueno!

8
00:00:27,068 --> 00:00:30,404
Ahí está. ¡Oh, mira eso!

9
00:00:30,613 --> 00:00:33,532
¿No es maravillosa la Madre Naturaleza?

10
00:00:35,493 --> 00:00:37,077
Eso es un avión.

11
00:00:38,079 --> 00:00:41,915
Bueno, está bien, 1700 bolsas.
de cacahuetes volando tan alto...

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,917
...eso también es bastante sorprendente.

13
00:00:46,129 --> 00:00:49,757
- Me pregunto si puedes ver mi apartamento.
- No, no puedes.

14
00:00:50,967 --> 00:00:53,510
- ¿Qué?
- No sé.

15
00:00:55,263 --> 00:00:57,514
Hombre, mira todas esas estrellas.

16
00:00:57,724 --> 00:01:02,895
Espacio infinito. Realmente te hace
Me pregunto, ¿no?

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,481
- ¿Sabes qué más te hace preguntarte?
- ¿Eh?

18
00:01:05,690 --> 00:01:08,317
Mira el estante de esa chica.

19
00:01:53,613 --> 00:01:55,572
Hemos estado aquí durante dos horas...

20
00:01:55,824 --> 00:01:59,076
...y no hemos visto ninguno
cometas estúpidos. ¿Podemos irnos ahora?

21
00:01:59,327 --> 00:02:02,579
Quiero decir, Chandler se está poniendo frío.

22
00:02:05,959 --> 00:02:07,835
No, no lo soy.

23
00:02:09,254 --> 00:02:11,630
Entonces ¿por qué llevas puesto
¿La chaqueta de Mónica?

24
00:02:12,549 --> 00:02:15,092
¡Porque es halagador!

25
00:02:16,553 --> 00:02:18,887
Vamos, Mónica. Vamos, Mónica.

26
00:02:19,889 --> 00:02:23,433
- Nosotros también nos vamos. Alquilamos una película.
- Oh, no diré que no a una película.

27
00:02:23,643 --> 00:02:26,395
Oh, Pheebs, en realidad
quería estar solo.

28
00:02:26,604 --> 00:02:28,772
- Shh. Sácame de aquí.
- Ah, okey.

29
00:02:32,610 --> 00:02:33,652
- Hola, Ross.
- ¿Qué?

30
00:02:33,903 --> 00:02:35,571
- Mira esto.
- ¿Es el cometa?

31
00:02:36,156 --> 00:02:39,867
No. Mira, hay un error.
atrapado en alquitrán aquí mismo.

32
00:02:41,077 --> 00:02:42,119
No puedo creer...

33
00:02:42,370 --> 00:02:44,872
te traigo a ver
el cometa Bapstein-King...

34
00:02:45,081 --> 00:02:47,583
...uno de los de la naturaleza
fenómenos más espectaculares...

35
00:02:47,792 --> 00:02:52,379
...y lo único que te importa son los errores
atrapado en alquitrán y una mujer.

36
00:02:55,258 --> 00:02:57,926
Sabes, hay dos mujeres, amigo.

37
00:02:59,429 --> 00:03:00,888
Muéstrame dónde.

38
00:03:01,890 --> 00:03:03,765
Bien... Justo aquí arriba.

39
00:03:09,772 --> 00:03:12,983
Joey, ¿dónde está la tubería?
¿Eso mantenía la puerta abierta?

40
00:03:13,193 --> 00:03:14,443
No sé.

41
00:03:22,619 --> 00:03:24,661
Sí, lo hago.

42
00:03:27,457 --> 00:03:29,499
-¡Joey!
- ¿Qué? ¡Oye, no me mires!

43
00:03:29,709 --> 00:03:34,463
Querías venir aquí y mirar
por algún estúpido cometa de Burger King.

44
00:03:35,548 --> 00:03:38,550
se llama el
Cometa Bapstein-King, ¿vale?

45
00:03:38,801 --> 00:03:42,304
Oye, Bapstein era muy
respetado astrónomo de...

46
00:03:42,680 --> 00:03:44,139
¡No! ¡No!

47
00:03:44,724 --> 00:03:46,141
¡No!

48
00:03:54,150 --> 00:03:57,444
- Mónica.
- Ella está durmiendo.

49
00:04:00,156 --> 00:04:02,491
Lo sé. Sólo una pregunta rápida.

50
00:04:02,742 --> 00:04:07,037
¿Cuál fue Deep Impact?
¿Y cuál fue Armagedón?

51
00:04:09,832 --> 00:04:12,668
Impacto profundo fue el indicado
con Robert Duval.

52
00:04:12,877 --> 00:04:16,546
Armagedón es lo que está pasando
que te pase si me despiertas.

53
00:04:17,340 --> 00:04:20,842
Lo siento, simplemente no puedo dormir.

54
00:04:22,011 --> 00:04:23,095
¡Oh!

55
00:04:25,598 --> 00:04:29,768
¿Dónde está ese libro que estás leyendo?
con dos mujeres que patinan sobre hielo...

56
00:04:30,019 --> 00:04:32,521
...y usando esos sombreros
con las flores en él.

57
00:04:32,730 --> 00:04:35,857
Porque cada vez que miro
En esa portada, estoy como:

58
00:04:38,194 --> 00:04:41,196
Está en la sala,
donde también hay una luz...

59
00:04:41,406 --> 00:04:43,573
...y nadie lo hará
patearte en la espinilla.

60
00:04:45,243 --> 00:04:46,493
¿Qué?

61
00:04:46,703 --> 00:04:48,036
¡Ay!

62
00:04:58,881 --> 00:05:02,092
Por favor, no seas una nave espacial.
Por favor, no seas una nave espacial.

63
00:05:10,018 --> 00:05:11,727
Ah, gracias a Dios.

64
00:05:40,923 --> 00:05:42,007
Mmm.

65
00:05:45,762 --> 00:05:48,597
¿Cómo puedes estar pitando?
¡Acabo de desconectarte!

66
00:05:48,806 --> 00:05:50,432
¡Te saqué la batería! ¿Cómo puede...?

67
00:05:51,809 --> 00:05:52,976
¡No me interrumpas!

68
00:05:54,395 --> 00:05:57,189
¡Mónica! ¡Mónica!

69
00:05:57,440 --> 00:05:59,066
¡Vamos!

70
00:06:01,944 --> 00:06:04,154
¡No puedo creer esto!

71
00:06:04,447 --> 00:06:08,825
Está bien, bueno, supongo que lo sabemos.
lo que tenemos que hacer para bajar.

72
00:06:08,993 --> 00:06:10,994
Sí, supongo que no tenemos otra opción.

73
00:06:11,829 --> 00:06:15,290
¡Ayúdanos! ¡Por favor, ayúdanos!

74
00:06:15,458 --> 00:06:19,503
Estamos atrapados en el techo,
¡Y no podemos bajar!

75
00:06:21,214 --> 00:06:22,381
Ross.

76
00:06:23,800 --> 00:06:26,593
Estaba pensando que simplemente
baja por la escalera de incendios.

77
00:06:28,388 --> 00:06:30,472
Lo sé. No había terminado.

78
00:06:33,476 --> 00:06:35,727
¡Pero no te preocupes!

79
00:06:36,312 --> 00:06:39,898
¡Vamos a bajar por la escalera de incendios!

80
00:06:49,659 --> 00:06:51,493
¡Shh-shh-shh!

81
00:06:54,997 --> 00:06:59,501
Lo siento, pensé en hacer algunos.
leche tibia y me ayudaría a dormir.

82
00:06:59,669 --> 00:07:01,044
¿Con un wok?

83
00:07:02,755 --> 00:07:05,257
Pensé que mi libro aburrido iba a
ponerte a dormir.

84
00:07:05,508 --> 00:07:07,843
Se puso interesante.

85
00:07:08,052 --> 00:07:10,178
¡Maldita seas, Oprah!

86
00:07:11,264 --> 00:07:14,182
Toma, déjame hacer la leche.
Estoy despierto de todos modos.

87
00:07:14,350 --> 00:07:16,852
¿Sabes lo que podríamos hacer?
ahora que estamos arriba?

88
00:07:17,061 --> 00:07:19,855
podríamos simplemente hablar
el uno al otro toda la noche.

89
00:07:20,022 --> 00:07:22,524
Como cuando salimos por primera vez.
Sería divertido.

90
00:07:22,859 --> 00:07:24,568
- Está bien, eso suena divertido.
- Sí.

91
00:07:24,902 --> 00:07:28,280
Entonces, ¿qué tan desanimado estabas?
cuando murió la segunda hermana, ¿eh?

92
00:07:28,531 --> 00:07:30,407
¡¿La segunda hermana muere?!

93
00:07:35,371 --> 00:07:36,746
No.

94
00:07:38,666 --> 00:07:41,585
No, estaba hablando
sobre el libro que estaba leyendo.

95
00:07:41,794 --> 00:07:45,881
La segunda hermana muere en
¿Archie y Jughead doble resumen?

96
00:07:48,050 --> 00:07:49,217
Eso es correcto.

97
00:07:55,975 --> 00:07:58,810
¿Quieres ir al dormitorio?
Es más cómodo.

98
00:07:59,061 --> 00:08:00,729
- Seguro.
- Bueno.

99
00:08:02,273 --> 00:08:05,609
Oh, espera, ¿enviaste
esos contratos a Milán?

100
00:08:06,777 --> 00:08:10,322
- Si esta es tu idea de charla sexy...
- No.

101
00:08:10,490 --> 00:08:13,074
En serio. ¿Pasaste la noche?
los contratos que te di?

102
00:08:13,242 --> 00:08:14,242
¿Qué contratos?

103
00:08:14,410 --> 00:08:18,246
Por favor dime que este es solo uno
de tus chistes que no entiendo. Je, je.

104
00:08:18,414 --> 00:08:19,581
¿Cómo qué?

105
00:08:19,749 --> 00:08:22,834
Como esa cosa cuando tu
poner el teléfono en tus pantalones?

106
00:08:24,670 --> 00:08:26,838
Etiqueta, lo digo en serio.
Esto no es gracioso.

107
00:08:27,089 --> 00:08:29,633
Esos contratos tenían que salir hoy.

108
00:08:29,842 --> 00:08:31,843
No me diste ningún contrato.

109
00:08:32,094 --> 00:08:35,138
Sí, lo hice. puse un poco
Post-it que decía:

110
00:08:35,348 --> 00:08:39,226
"Debo salir hoy", y yo
subrayó "hoy" tres veces.

111
00:08:39,435 --> 00:08:43,939
Luego puse un corazoncito en la esquina.
porque no quería parecer demasiado mandona.

112
00:08:44,440 --> 00:08:46,274
Nunca me los diste.

113
00:08:46,442 --> 00:08:51,154
Si fuéramos a la oficina, verías
esos contratos sentados en su escritorio.

114
00:08:51,364 --> 00:08:55,450
No, te vería avergonzado
porque no están en mi escritorio.

115
00:08:55,618 --> 00:09:00,330
Tal vez me da vergüenza porque tú
Habla por teléfono con tu entrepierna.

116
00:09:01,374 --> 00:09:03,458
- ¿Quieres ir a la oficina ahora?
- No.

117
00:09:03,626 --> 00:09:06,836
Vamos, que es tarde.
No bajaremos a la oficina.

118
00:09:07,046 --> 00:09:10,840
Sí, lo entiendo. yo no lo haría
Tampoco quiero que se demuestre que estamos equivocados.

119
00:09:11,133 --> 00:09:13,301
¡Muy bien, coge tu abrigo!

120
00:09:14,512 --> 00:09:18,557
¡Oh! ¿Cuándo desenganchaste esto?
¡Buen trabajo!

121
00:09:26,691 --> 00:09:29,568
No bajará más.
Está atascado.

122
00:09:30,653 --> 00:09:32,320
Tendremos que saltar.

123
00:09:33,364 --> 00:09:36,866
Sí. Ahora vamos a tener
para asegurarse de aterrizar...

124
00:09:37,159 --> 00:09:40,495
...a la derecha de eso
trozo de hielo, ¿vale?

125
00:09:40,705 --> 00:09:44,374
No tirar al contenedor de basura
en el otro lado.

126
00:09:45,001 --> 00:09:50,422
Y trata de evitar eso raro.
cosa de color rojo pardusco en el medio.

127
00:09:51,674 --> 00:09:54,175
Así que cuando bajes ahí...

128
00:09:56,178 --> 00:10:01,057
...subes al tejado
y me dejas entrar.

129
00:10:01,684 --> 00:10:04,686
- Vaya. Espera un minuto. ¿tengo que hacerlo?
- Sí. Estarás bien.

130
00:10:04,854 --> 00:10:07,522
Será como
salto en bungee, ¿sabes?

131
00:10:07,732 --> 00:10:11,901
Pero en lugar de recuperarse,
no lo harás.

132
00:10:14,447 --> 00:10:17,365
Bueno, ¿y si golpeo?
mi cabeza en el concreto?

133
00:10:17,533 --> 00:10:21,077
Bueno, no te voy a mentir, Joey.
Es una posibilidad.

134
00:10:24,206 --> 00:10:27,709
No sé. ¿Te diré qué?
volteemos a ver quién lo hace.

135
00:10:27,918 --> 00:10:31,254
- Lo llamas al aire, ¿vale?
- Ah, está bien. Cola. ¡Oh!

136
00:10:35,092 --> 00:10:38,428
- ¿Puedes ver qué es?
- No.

137
00:10:38,638 --> 00:10:41,931
- Está bien. Bueno, ten cuidado.
- No. No, Ross, detente.

138
00:10:42,224 --> 00:10:43,266
No estoy saltando.

139
00:10:43,476 --> 00:10:47,604
Mira, tengo una audición mañana.
y no puedo ir si me rompo la pierna.

140
00:10:47,855 --> 00:10:52,442
Bueno, no voy a saltar. Tengo un hijo.
No tendrá padre si muero.

141
00:10:52,652 --> 00:10:54,569
Entonces parece que estamos empatados.

142
00:10:59,867 --> 00:11:02,577
Bien, entonces este cable...

143
00:11:02,912 --> 00:11:06,748
...está conectado a este cable,
que se conecta aquí.

144
00:11:07,416 --> 00:11:10,710
Bien, entonces para detener el pitido,
todo lo que tengo que hacer...

145
00:11:13,005 --> 00:11:14,255
Está bien.

146
00:11:23,099 --> 00:11:24,933
Bien hecho, Phoebs.

147
00:11:29,105 --> 00:11:32,607
¡¿Qué quieres de mí?!

148
00:11:36,612 --> 00:11:39,114
Aquí tienes tu leche.
¿De qué deberíamos hablar?

149
00:11:42,284 --> 00:11:43,993
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

150
00:11:44,203 --> 00:11:48,665
Oh, ¿estabas durmiendo, cariño?
Lo lamento. Aquí.

151
00:11:54,213 --> 00:11:55,714
Bueno. Siéntete libre de mirar...

152
00:11:55,965 --> 00:11:58,800
...pero te lo digo
esos contratos no están en este escritorio.

153
00:11:59,009 --> 00:12:01,636
¿Cómo pudiste saberlo?
Mira este desastre, Tag.

154
00:12:01,804 --> 00:12:04,973
Esto es de lo que estoy hablando.
Tienes que ser más organizado.

155
00:12:05,182 --> 00:12:09,144
Tienes periódicos
tienes revistas, tú... ¡Oh!

156
00:12:09,645 --> 00:12:12,105
¿Y quién es este chippy?

157
00:12:12,815 --> 00:12:14,983
Un poco joven para ti, pero da igual.

158
00:12:15,151 --> 00:12:16,317
Esa es mi hermana.

159
00:12:17,319 --> 00:12:20,155
¿En realidad? Tirantes muy lindos.

160
00:12:21,031 --> 00:12:24,242
De todos modos, ¿sabes qué?
El punto es, Tag, empieza a buscar...

161
00:12:24,493 --> 00:12:27,704
...porque vas a encontrar
esos contratos en tu escritorio.

162
00:12:29,540 --> 00:12:33,334
Entonces, ¿cuándo imaginas que diste?
¿A mí? ¿Mañana o tarde?

163
00:12:33,544 --> 00:12:37,714
Por la tarde. Sr. Zelner
vino a mi oficina después del almuerzo...

164
00:12:37,923 --> 00:12:41,384
...los puso sobre mi escritorio,
y luego le puse un post-it...

165
00:12:43,429 --> 00:12:44,512
...eso dijo:

166
00:12:45,222 --> 00:12:47,724
"Debo salir hoy".

167
00:12:49,685 --> 00:12:52,562
Así que sigue buscando
ahí dentro, ¿vale?

168
00:12:59,487 --> 00:13:00,862
Aquí no.

169
00:13:02,114 --> 00:13:03,531
Enigma.

170
00:13:07,119 --> 00:13:08,745
Un poco de rompecabezas.

171
00:13:09,205 --> 00:13:12,999
¿Por qué no revisas la sala de fotocopias?
Quizás los contratos estén ahí.

172
00:13:13,209 --> 00:13:16,044
- ¿Cómo pude haberlos dejado en la fotocopiadora?
- No sé.

173
00:13:16,253 --> 00:13:18,713
¿Cómo pueden tus genitales?
hacer llamadas telefónicas?

174
00:13:19,882 --> 00:13:23,218
¿Bueno? No es un mundo perfecto.
¿Solo vete, por favor?

175
00:13:24,178 --> 00:13:26,054
- Bien.
- Gracias.

176
00:13:39,235 --> 00:13:40,902
¿Hola?

177
00:13:45,241 --> 00:13:46,574
Todavía no lo entiendo.

178
00:13:51,288 --> 00:13:52,956
¿Aún estás despierto?

179
00:13:53,415 --> 00:13:55,208
Sí. ¿Tú?

180
00:13:56,252 --> 00:13:59,254
Tu sabes que ese era yo
eso acaba de decir eso, ¿verdad?

181
00:14:03,425 --> 00:14:04,717
Ey.

182
00:14:04,927 --> 00:14:06,761
Mientras ambos estemos despiertos...

183
00:14:08,055 --> 00:14:09,430
¿Sí?

184
00:14:11,934 --> 00:14:15,603
Espero que no estés pensando
sobre la limpieza de la sala de estar.

185
00:14:20,109 --> 00:14:23,820
Hombre, me muero de hambre. ¿Qué diablos?
¿Estaba pensando en la cena?

186
00:14:24,071 --> 00:14:27,615
"¿Quieres sopa o ensalada?"
Ambos, siempre pide ambos.

187
00:14:29,785 --> 00:14:33,955
Sabes, estoy buscando,
y no creo que haya nadie en casa aquí.

188
00:14:34,123 --> 00:14:36,791
Yo digo que simplemente rompamos la ventana...

189
00:14:37,001 --> 00:14:38,293
...gatear a través...

190
00:14:38,460 --> 00:14:40,837
...y ya sabes, explícalo más tarde.

191
00:14:41,088 --> 00:14:42,964
- ¿No hay nadie en casa?
- No me parece.

192
00:14:43,132 --> 00:14:44,299
¿Hola?

193
00:14:50,973 --> 00:14:53,850
Así que cuando entres allí...

194
00:15:00,941 --> 00:15:05,153
Está bien. Aquí es donde
tú y yo nos separamos.

195
00:15:05,362 --> 00:15:06,613
¡Perra ruidosa!

196
00:15:11,452 --> 00:15:14,162
Ah, ¿qué? ¿Qué estás haciendo?

197
00:15:14,622 --> 00:15:16,831
¿Sabes lo que acaba de pasar?

198
00:15:18,000 --> 00:15:21,836
Sí. tuvimos sexo
y luego nos quedamos dormidos.

199
00:15:23,797 --> 00:15:27,258
No. Estábamos en medio del sexo...

200
00:15:28,010 --> 00:15:30,553
...y te quedaste dormido.

201
00:15:31,847 --> 00:15:35,016
No. No, eso no es cierto.

202
00:15:35,267 --> 00:15:37,477
No, el mejor momento de todos.

203
00:15:39,146 --> 00:15:42,023
Sí. Tú sacudes mi mundo.

204
00:15:44,860 --> 00:15:46,861
- ¿Mónica?
- ¿Qué?

205
00:15:47,029 --> 00:15:50,657
Te estaba dando algo de
Mis mejores movimientos y te lo perdiste.

206
00:15:50,866 --> 00:15:55,370
Así que por favor despierta
para que podamos hacerlo bien.

207
00:15:56,789 --> 00:15:59,374
Bueno. Bueno. Estoy listo.

208
00:15:59,667 --> 00:16:01,668
- Vamos, grandullón.
- Bueno.

209
00:16:01,877 --> 00:16:03,920
- Dame lo bueno.
- Sí.

210
00:16:05,047 --> 00:16:08,716
No, no, no. No te duermas.

211
00:16:09,802 --> 00:16:13,096
Está bien, me voy
para hacerte un poco de café.

212
00:16:15,057 --> 00:16:19,394
Bueno, probablemente no derramaré café.
Motivos por todo el piso de la cocina.

213
00:16:19,603 --> 00:16:21,229
Vale, ya me levanto. Estoy despierto.

214
00:16:24,566 --> 00:16:27,735
Hola. Te traje un poco de café para...

215
00:16:28,570 --> 00:16:30,238
¿Tienes algo para mí?

216
00:16:30,406 --> 00:16:32,240
- Todavía no hubo suerte.
- Ay dios mío.

217
00:16:32,449 --> 00:16:35,243
Revisaste todo tu escritorio
y todos los cajones?

218
00:16:35,452 --> 00:16:37,954
- ¿Quieres que vuelva a comprobarlo?
- Ojalá lo hicieras.

219
00:16:40,082 --> 00:16:41,916
Bueno, no, no está ahí.

220
00:16:42,626 --> 00:16:43,918
¿Qué tal ese cajón?

221
00:16:51,260 --> 00:16:55,263
Bueno, no está aquí.
¿Alguna posibilidad de que esté en tu oficina?

222
00:17:01,562 --> 00:17:03,146
No sé.

223
00:17:04,440 --> 00:17:06,065
Quiero decir, déjame comprobarlo.

224
00:17:15,075 --> 00:17:16,492
¿Alguna suerte?

225
00:17:17,953 --> 00:17:20,163
¿Puedo verte en mi oficina por un minuto?

226
00:17:20,622 --> 00:17:21,664
Sí.

227
00:17:23,125 --> 00:17:24,959
¡Los encontraste!

228
00:17:27,379 --> 00:17:28,963
Ni siquiera voy a regodearme.

229
00:17:29,173 --> 00:17:32,467
- Me siento realmente aliviado de que...
- Pones esto en mi escritorio.

230
00:17:32,634 --> 00:17:33,801
- No hice.
- ¿Ah, de verdad?

231
00:17:34,011 --> 00:17:36,095
Entonces se deslizaron fuera de tu cajón inferior...

232
00:17:36,263 --> 00:17:38,973
...se arrastró por el suelo,
¿Luego saltó a mi escritorio?

233
00:17:39,183 --> 00:17:41,976
¿Cómo lo supiste?
¿Estaban en mi cajón inferior?

234
00:17:46,482 --> 00:17:48,775
Estoy tan caliente por ti ahora mismo.

235
00:18:01,830 --> 00:18:05,583
¡Ay dios mío!
¿Cómo volviste aquí?

236
00:18:05,793 --> 00:18:07,585
¿Phoebe Buffay?

237
00:18:09,922 --> 00:18:11,756
¿Alarma de incendios?

238
00:18:16,929 --> 00:18:20,723
Hola, oficial bombero.
¿Puedo ayudarle?

239
00:18:20,933 --> 00:18:22,850
Tu alarma contra incendios estaba en la basura.

240
00:18:23,185 --> 00:18:24,936
- Eso no es mío.
- Sí, lo es.

241
00:18:25,104 --> 00:18:26,104
¿Cómo lo sabes?

242
00:18:26,271 --> 00:18:29,232
Si arrojas una alarma de incendio,
no uses una manta que diga:

243
00:18:29,483 --> 00:18:32,401
"Propiedad de Phoebe Buffay,
Mónica no."

244
00:18:33,403 --> 00:18:35,113
¿Tiene una orden de registro?

245
00:18:35,322 --> 00:18:38,783
Porque la última vez que lo comprobé,
esto todavía era Estados Unidos.

246
00:18:39,910 --> 00:18:42,912
Vuelva a colocarlo.
Es contra la ley desconectarlos.

247
00:18:43,122 --> 00:18:47,208
Bien. Pero por favor Dios, dime
¿Cómo evitar que explote?

248
00:18:47,417 --> 00:18:49,001
Presione el botón de reinicio.

249
00:18:49,211 --> 00:18:52,839
¿Hay un botón de reinicio?
Ah, gracias. Gracias.

250
00:18:53,048 --> 00:18:55,925
Oh. ¿Hay un botón de reinicio?

251
00:18:56,176 --> 00:18:58,177
¡Dios mío!

252
00:18:58,428 --> 00:18:59,971
¿Por qué no vi eso?

253
00:19:02,391 --> 00:19:04,976
Botón de reinicio. Botón de reinicio.

254
00:19:05,227 --> 00:19:08,396
¿Dónde hay un botón de reinicio?
¡Aquí está! ¡Oh!

255
00:19:21,034 --> 00:19:22,994
¡Dios!

256
00:19:27,040 --> 00:19:29,667
- Vale, ¿tienes buen agarre?
- Sí.

257
00:19:29,877 --> 00:19:32,712
Está bien, voy a empezar
para bajarte ahora.

258
00:19:35,757 --> 00:19:37,675
- Está bien, date prisa.
- Bueno.

259
00:19:37,885 --> 00:19:41,304
Ahora, ¿debería bajar por tu frente?
entonces estamos cara a cara...

260
00:19:41,513 --> 00:19:45,016
...o debería bajar
tu espalda así que estamos...

261
00:19:45,225 --> 00:19:46,976
...¿de frente a frente?

262
00:19:48,312 --> 00:19:50,688
- Cara a cara.
- Me gusta el cara a cara.

263
00:19:51,440 --> 00:19:54,400
- Está bien, allá voy.
- Está bien.

264
00:19:57,613 --> 00:20:00,364
Dios mío... ¿Cuánto pesas, Ross?

265
00:20:01,533 --> 00:20:06,495
Prefiero no responder a eso ahora.
Todavía llevo un poco de peso navideño.

266
00:20:14,087 --> 00:20:16,339
Cuando hablábamos de cara a cara...

267
00:20:16,548 --> 00:20:19,425
...no creo que lo pensáramos
hasta el final.

268
00:20:20,052 --> 00:20:23,888
- ¿Qué quieres que haga?
- Sólo muévete hacia abajo y déjate caer.

269
00:20:29,144 --> 00:20:30,686
- Hola.
- Hola.

270
00:20:32,439 --> 00:20:36,067
Sabes, tal vez debería colgarme,
y deberías bajarme.

271
00:20:36,276 --> 00:20:39,862
¿Sí? tal vez deberíamos hablar
¡Sobre eso por un rato!

272
00:20:41,323 --> 00:20:44,992
- Todavía parece bastante lejano.
- No está tan lejos. Sólo déjate caer.

273
00:20:45,202 --> 00:20:46,953
¡No me apresures!

274
00:20:54,962 --> 00:20:59,715
Ross, se me están empezando a bajar los pantalones.
y no llevo ropa interior.

275
00:21:01,843 --> 00:21:02,843
¡Vaya!

276
00:21:04,304 --> 00:21:07,807
¡Ay! ¡Mi tobillo!
¡Realmente me lastimé el tobillo!

277
00:21:08,058 --> 00:21:11,560
Creo que lo torcí cuando...
¡Oh, un cuarto!

278
00:21:17,359 --> 00:21:19,777
eso realmente fue
algunos de tus mejores trabajos.

279
00:21:19,987 --> 00:21:21,195
Te dije.

280
00:21:25,325 --> 00:21:26,492
No puedo creerlo.

281
00:21:26,702 --> 00:21:30,830
solo tengo dos horas
hasta que llamo enfermo para ir a trabajar.

282
00:21:31,290 --> 00:21:33,332
Tengo que levantarme en siete minutos.

283
00:21:34,376 --> 00:21:38,546
Bueno, no vas a creer esto.
pero si tienes siete minutos...

284
00:21:39,256 --> 00:21:40,840
¿En serio?

285
00:21:41,341 --> 00:21:42,758
¿Tú quieres?

286
00:21:42,968 --> 00:21:46,429
Bueno. Obtienes la aspiradora.
Voy a buscar cera para muebles.